Благородные люди, друг друга любя,
Видят горе других, забывают себя.
Если чести и блеска зеркал ты желаешь, -
Не завидуй другим, - и возлюбят тебя.

***

Благородству присущи и смелость и честь,
Это все в мудрецах многоопытных есть.
В чем же тайна любви к кучке праха земного?
Грязь на лик благородства не может осесть!

***

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало
Два важных правила запомни для начала -
Ты лучше голодай, чем что попало ешь
И лучше будь один, чем вместе в кем попало.

***

Хоть сотню проживи, хоть десять сотен лет,
Прийдется всё-таки покинуть этот свет,
Будь падишахом ты иль нищим на базаре,
Цена тебе одна: у смерти санов нет.

***

Будешь в обществе гордых ученых ослов,
Постарайся ослом притвориться без слов,
Ибо каждого, кто не осел, эти дурни
Обвиняют немедля в подрыве основ.

***

Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет, -
В темной бездне веков не увидят твой свет.
Лишь в легендах порой наши судьбы мерцают,
Стань же искрою счастья средь этих легенд!

***

Быть в глазах не воде, а слезам суждено,
Быть для горя терпение другом должно.
Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,
Иль должно в меру жизни быть кратким оно.

(с) Омар Хайям